Ce projet permettra d’élargir la collecte de données, la numérisation, l’archivage et la diffusion de données pour le patrimoine documentaire et archivistique agricole, aquicole, alimentaire et culinaire. La Plateforme Web et éventuellement le Corpus spécialisé permettront de favoriser et d’élargir l’accès à ces richesses tout en regroupant sur un seul lien la mémoire collective, tant chez les anglophones que les francophones et les communautés multiculturelles.
Identities ~ Traditions
Anglophone Heritage
This project will expand the data collection, digitization, archiving, and dissemination of agricultural, fisheries, food, and culinary documentary and archival heritage. The digital platform, including a specialized reference section, will facilitate access to this important heritage sector and increase awareness of its depth by bringing the collective memory of Francophones, Anglophones, and cultural communities together at one single site.
Quebec’s Anglophone community is particularly rich in culinary and agricultural heritage. It’s important to highlight this heritage in order to fully appreciate it and to be able to transmit it to future generations. This community’s food traditions, ranging from food production to its preparation, have contributed to shaping Québec’s identity.
In addition to improving the collection of items for the database, research will be carried out in the form of oral interviews with groups, individuals, and/or English-speaking institutions, with a particular focus on the role of food in family or religious traditions among various groups (Irish, Scottish, etc.)
Part of the “Histoires de Gourmands” collection of the Fonds Coulombe and Jutras, currently held at the Côte-du-Sud archives, is in English; selected items from their English collection will be digitized and classified. Several articles will be produced on historical subjects, such as the contributions of different English- speaking communities (Irish, Scottish, American, etc) or, for example, and the use of pumpkin and squash in the recipes of Anglophone families. Topics may also include portraits of well-known historical Anglophone families An article will also appear in Quebec Heritage News.
Acknowledgments Thank you to:
The Sillery Historical Society and to the Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN), for supporting the development the English-language heritage component.
The Côte-du-Sud Archives, which undertook the archiving work including classification, digitization and codification. Staff members participated in the research and development phase of the project and contributed to the development of certain general management tools for the “Patrimoines-Identités/ Identities – Traditions” initiative.
The Musée de la Mémoire Vivante, for preparing and conducting the oral history interviews, and for being part of the research and development committee.
Territory
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Produits
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Artisans
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras (2026), Julian Armstrong - Food Writer, Histoires de Gourmands,
Tribute Retrospective of his work and family recipe
Upcoming content
Expertise
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Publications
(1931), Favorites Recipes Cook Book, Ed.Willey Book Co.
Book
(1951), Supper Dishes, Ontario Department of Agriculture
Book
(1960), Meat Cook Book, Better Homes and Gardens
Book
(1965), The Settlement Cook Book, Simm and Shuster
Book
(1972), Grand Diplôme Cooking Course, The Danburry Press
Book
(1979), All Maine Seafood Cookbook, Ed-Courier Gazette inc.
Book
(1979), Woman's Day Encyclopedia Cookery, Funk and Wagnalis inc.
Book
(1981), Cut-Cup Cake Party Book, General Foods Corporation
Book
(1982), The Creative Cooking Course, Weathervane Books
Book
(1991), Traditional Ukainian Cookery, Savella Stechishin
Book
(2004), The Best Vegetarian, Paragon Publishing
Book
(2012), A Healthy Start, Tepperware Brands Corporation
Book
Alice Bradley, (1928), The Candy Cook Book, Little, Brown and Company
Book
Ann Kondo Corum, (1983), Ethnic Foods of Hawai'i, Ed.The Best Press
Book
Anna Lee Scott, The New Purity Cook Book, Maple Leaf Mills LImited
Book
Better Homes and Gardens, (1981), After Wok Cook Book, Meredith Corporation
Book
Better Homes and Gardens, (1987), New Crokery Cooker Cook Book, Meredith Corporation
Book
Better Homes and Gardens1981, (1981), All-Time favorite Barbecue recipes, Meredith Corporation
Book
Betty Cocker, (1980), Betty Croker's International Cookbook, General Mills
Book
Bobby Potts, Cooking on the Mississipi
Book
Cinda Chavich, Pam Fortier and All, (2001), Dishing, Whitecap Books,
Book
Charles and Violet Schafer, (1981), Wokcraft, Taylor and Ng-Yerba Buena Press
Book
Compiled by the Women's Institutes of P.E.I., (1976), Popular Recipes,
Book
Donna Hay, (2001), Off the Self, William Morrow
Book
Elvira Monroe and Irish Margah, (1984), Hawaii Cooking with Aloha, Wide World Publishing / Tetra
Book
Helen Gourgeon's (1975), Original Canadian Cookbook, Tundra Book of Montreal / Colons Publication
Book
Helen Webberb and Marie Woolsey, (2002), Icebergs and Belugas, Blueberries ans Poar Bears Publishing
Book
Huang Su-Huel, (1982), Chenese appetizers and garnish, Wei-Chuan's Cook Book
Book
James McNair, (1989), James McNair's Pie Cookbook, The Rockpile Press
Book
Jean Paré, (1993), Company's Coming Soups and Sandwichs, Company's Coming Publishing Ltd
Book
Jehane Benoît, (1969), My Secret for Better Cooking 1, The Reader's Digest Ass. (Canada) Ltd
Book
Jehane Benoît, (1969), My Secret for Better Cooking 2, The Reader's Digest Ass. (Canada) Ltd
Book
Jehane Benoît, (1969), My Secret for Better Cooking 3, The Reader's Digest Ass. (Canada) Ltd
Book
Jo Ann Shirley, (1983), Wonderful ways to prepare Eggs, Playmore inc.
Book
Johanna Burkard, (1997), The Comfort Food Cookbook, Robert Rose inc.
Book
J. S. Collester, (2003), Old New England Recipes, Bear Wallow Books
Book
Kathleen Sloan-McIntosh, (2002), A Year in Niagara, White Cap Books
Book
Ladie's Comittee, Our Favorite recipes,
Book
Lendal H Kotschever and Margaret McWilliams, (1969), Understanding Food, John Wiley and Sons Inc
Book
Lon Walters, (1966), The Old West Baking Book, Northland Publishing
Book
Lousene Rousseau Brunner, (1964), Casserole Treasury, Harper and Row Publishers
Book
Margaret Howard and Ellie Topp, (1993), Healty Home Cooking, Macmilan Canada
Book
Mary Rose Quigg, (2003), Mary Rose's 1001 Country Household Hints, Select Editions
Book
New England Culinary Institute, (1992), Fresh from Vermont, Vermont Life
Book
Old-Fashioned Apple Recipes, Bear Wallow Books
Book
Pierre and Janet Berton, (1966), The Centennial Food Guide A Century of Good Eating, The Canadian Centennial Publishing co Ltd
Book
Peg Bracken, (1966), Appendix to the Hate to Cook Book, Harcourt, Brace and World Inc
Book
Quik and Easy Eat recipes, Better Homes Gardens Books
Book
Recipes Selected from the Co-op Cookbook, (1979), Family Cooking Today, Marilyn C. Clark
Book
Rosa Maria Cunha and Helena Raposo, (1994), Traditional Portuguese Cooking, Dist. Editora Très
Book
Serge Dansereau, (2006), The Bather's Pavillon Café Cookbook, ABC Book
Book
Serge Dansereau, (2004), Serge For the Love of Good Food, ABC Book
Book
Sister Frances A. Carr, (2002), Shaker Your Plate, The Shaker Society
Book
Stephan Yan, (1981), Chenese Recipes, Yan's Variety Company Ltd
Book
Terry Thompson, (1987), Cajun Creole Cooking, Ballantine Books
Book
The Canadian Dietetic Association, (1995), Healty Pleasure, Macmilan Canada
Book
World Culinary Olympic Gold Medal, (1986), Gold Medal Canadian Cuisine, Alberta Culinary Arts Foundation
Book
Upcoming content
Upcoming content
Kevin Mancini, Jazmine Aldrich et Étienne Domingue (2026), County Fairs of English-speaking Quebec: The Eastern Townships, ETCR - Earstern Township Resource Centre
Report History of Agricultural Fairs in the Eastern Townships (Eastern Townsphips)
Upcoming content
Record and Documentary Heritage
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Upcoming content
Patrimoines ~ Identités
Patrimone anglophone
Ce projet permettra d’élargir la collecte de données, la numérisation, l’archivage et la diffusion de données pour le patrimoine documentaire et archivistique agricole, aquicole, alimentaire et culinaire. La Plateforme Web et éventuellement le Corpus spécialisé permettront de favoriser et d’élargir l’accès à ces richesses tout en regroupant sur un seul lien la mémoire collective, tant chez les anglophones que les francophones et les communautés multiculturelles.
Le patrimoine anglophone au Québec est particulièrement riche en savoir-faire agroalimentaire et en traditions culinaires. Il est important d’en assurer la transmission, d’en améliorer son appréciation de même que sa visibilité et son rayonnement. Les savoir-faire agroalimentaires dans ces familles et leurs traditions culinaires font partie des éléments qui ont façonné l’identité québécoise.
En plus d’améliorer la collecte d’éléments pour la banque de données, des recherches seront effectuées, notamment par l’entremise d’enquêtes orales auprès de groupes, d’individus, d’institutions anglophones, ces entrevues ayant particulièrement pour sujets spécifiques les traditions religieuses, familiales et culinaires anglaises, irlandaises, écossaises….
Du côté documentaire, une partie de la base de données d’Histoires de Gourmands du Fonds Coulombe et Jutras, déposée aux Archives de la Côte-du-Sud sera classifiée et numérisée pour la section anglophone.
Des articles à caractère historique seront aussi rédigés selon des thématiques telles: les apports des différentes communautés anglophones, un produit identitaire dont la courge et la citrouille sur les tables anglophones; on y retrouvera également des portraits de personnalités bien connues. Et bien sûr, un article pour le magazine Quebec Heritage News couronnera le tout.
Reconnaissance aux collaborateurs,
Merci à la Société d’histoire de Sillery et au QAHN – Réseau du patrimoine anglophone du Québec (RPAQ) pour avoir été les initiateurs de la mise sur pied du volet patrimoine anglophone.
Archives de la Côte-du-Sud qui assument les tâches de qualification, classification, numérisation, codification, en plus de faire partie de l’équipe de recherche-développement du projet global.
Musée de la Mémoire vivante qui assume la préparation et le déroulement des entrevues orales en plus de collaborer au comité de recherche-développement.
Territoire
Gaëtan Tessier, (2026), Scone, Gaëtan Tessier
Mets Traditions écossaisses et britaniques
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Food à la canadienne, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Mets Document officiel de l'Expo67
Rose-Hélène Coulombe et Michel jutras, (2026), Oeufs dans le vinaigre, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Mets Historique d'un met des tavernes
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras (2026), Popovers, Histoire de Gourmandises
Recette Tirée du cartable du cours d’art culinaire de Rose-Hélène Coulombe à l’Institut familial de Sainte-Geneviève à Québec (1966-1968) chez les Sœurs du Bon-Pasteur de Québec.
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Quebec Women Institute, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Orgnaisme Historique de l'association
Contenu à venir
Produits
Contenu à venir
Contenu à venir
Contenu à venir
Artisans
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Constance Hatton-Hart, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Hommage Son oeuvre et son histoire (Montréal)
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras (2026), École de Cuisine de Boston, Histoire de Gourmands
Hommage Livre qui aurait tracé les cadres originaux de la formation culinaire nord-américaine
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Helen Rochester, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Hommage Rétrospective de son oeuvre (Montéral)
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Ida Roth-Steinberge, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Hommage Rétrospective de son oeuvre (Montréal)
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras (2026), Julian Armstrong - Journaliste culinaire, Histoire de Gourmads
Hommage Rétrospective de son oeuvre et recette familiale
Rose-Hélène Coulombe et Michel jutras, (2026), Nancy Hinton, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Hommage Son oeuvre et son histoire (Lanaudière)
Entrevue par Judith Douville, description de plats traditionnels
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Cercle universitaire McGill, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Organisme Lieu de célébration des Étudiants de McGill (Montréal)
Rose-Hélène Coulombe et Michel Jutras, (2026), Clubs privés pour homme, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Organisme Lieu de célébration des Étudiants de McGill (Montréal)
Rose-Hélène Coulombe et Michel jutas, (2026), Mont Stephen Club, Rose-Hélène Coulombe, mémorialiste-auteure et Michel Jutras, amémorialiste-auteur / Collection Culture & Patrimoine
Organisme Historique de l'association (Montréal)
Savoir-Faire
Contenu à venir
Contenu à venir
Contenu à venir
Michel Jutras (2026), Carole Labelle, Histoire de Gourmands
Souvenirs Carole Labelle-Molson - Un amour aux saveurs anglophones
Contenu à venir
Publication
Contenu à venir
Contenu à venir
Kevin Mancini, Jazmine Aldrich et Étienne Domingue, (2026), Foires de comté du Québec anglophone: Les Cantons-de-l'Est, CRCE - Centre de ressources pour l'études des Cantons-de-l'Est
Rapport Histore des foires agricoles des Cantons-de-l'Est (Cantons-de-l'Est)
Contenu à venir
Archives documentaires
Contenu à venir
Contenu à venir
Mélodie Lachance, (2009), Lorraine Cyr, Musée de la mémoire vivante
Hommage Archive orale oeuvre du chef Renaud Cyr
Contenu à venir
Contenu à venir
Contenu à venir
Contenu à venir
Contenu à venir

