Ce document est la traduction de courtoisie vers l'anglais du protocole de transit d'abeilles. Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l’obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Les apiculteurs qui désirent introduire des abeilles au Québec pour qu’elles y séjournent temporairement ou de façon permanente doivent se référer au protocole d’introduction. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l’obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Une traduction de courtoisie de ce protocole vers l'anglais est également disponible. Les apiculteurs qui désirent introduire des abeilles au Québec pour qu’elles y séjournent temporairement ou de façon permanente doivent se référer au protocole d’introduction. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d’introduire sur le territoire du Québec, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines a l’obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles délivrée par la Direction de la santé animale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Ce protocole vise les entreprises apicoles établies hors Québec, dans les autres provinces canadiennes et précise les exigences du Québec auxquelles ces entreprises doivent satisfaire pour être admissibles à une autorisation d’introduction sur son territoire. Une traduction de courtoisie de ce protocole vers l'anglais est également disponible Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d’introduire sur le territoire du Québec, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines a l’obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles délivrée par la Direction de la santé animale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Ceci est la traduction de courtoisie vers l'anglais du protocole d'introduction. Ce protocole vise les entreprises apicoles établies hors Québec, dans les autres provinces canadiennes et précise les exigences du Québec auxquelles ces entreprises doivent satisfaire pour être admissibles à une autorisation d’introduction sur son territoire. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l'obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Il est à noter que pour introduire des abeilles au Québec pour qu’elles y séjournent temporairement (pollinisation commerciale) ou de façon permanente (vente) doivent se référer au protocole correspondant à leur situation. Soit Protocole pour l'introduction en territoire québécois d'abeilles en provenance d'une région jugée à risque d'infestation par le petit coléoptère de la ruche en 2021 Protocole pour l'introduction en territoire québécois d'abeilles en provenance d'une région qui n'est pas jugée à risque d'infestation par le petit coléoptère de la ruche en 2021 Visitez www.mapaq.gouv.qc.ca/abeille pour plus de détails. Consultez le protocole en anglais. Lire la suite

Any beekeeper planning to have colonies, nuclei or packages of bees transit through Québec territory must have a transit authorization issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Note : Beekeepers wishing to import bees into Québec for a temporary or permanent stay should refer to the appropriate protocol for their situation : -Protocol for the introduction into Quebec territory of bees from a region considered at risk of infestation the small hive beetle in 2021 (For 2021, the regions targeted by this protocol are Ontario and New Brunswick) - Protocol for the introduction into Quebec territory of bees from a region that is not considered at risk of infestation the small hive beetle in 2021 * Le document en anglais est une traduction de courtoisie, référez-vous au protocole en français.* Lire la suite

Any beekeeper planning to permanently (sale) or temporarily (commercial pollination) import colonies, nuclei, packages of bees or queens into the territory of Québec must have an authorization to import bees into Québec issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). For 2021, the regions considered at risk are thOntario and New Brunswick. The Protocol for the introduction into Quebec territory of bees from a region considered at risk of infestation by small beehive beetle in 2021 must be used for the introduction of bees from these regions.  * Le document en anglais est une traduction de courtoisie, référez-vous au protocole en français.* Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d’introduire, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines sur le territoire du Québec 1 a l’obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles en territoire québécois délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). 1. La délivrance par le MAPAQ d’une autorisation d’introduction n’est pas requise pour les paquets d’abeilles et les reines importés au Canada, conformément aux exigences de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Pour 2021, les régions concernées par le présent protocole l’Ontario et le Nouveau-Brunswick.  Consultez  aussi le Protocole pour l'introduction en territoire québécois d'abeilles en provenance d'une région qui n'est pas jugée à risque d'infestation par le petit coléoptère de la ruche en 2021   Visitez www.mapaq.gouv.qc.ca/abeille pour plus de détails. Consultez le protocole en anglais. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d'introduire, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines sur le territoire du Québec1 a l'obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). 1 La délivrance par le MAPAQ d’une autorisation d’introduction en territoire québécois n’est pas requise pour les paquets d’abeilles et les reines importés au Canada, conformément aux exigences de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Pour 2021, les régions suivantes sont considérées à risque : Ontario et Nouveau-Brunswick. Les individus désirant importer des abeilles de ces régions doivent plutôt se référer au Protocole pour l'introduction en territoire québécois d'abeilles en provenance d'une région jugée à risque d'infestation par le petit coléoptère de la ruche en 2021 Visitez www.mapaq.gouv.qc.ca/abeille pour plus de détails. Consultez le protocole en anglais. Lire la suite

Any beekeeper planning to permanently (sale) or temporarily (commercial pollination) import colonies, nuclei, packages of bees or queens into the territory of Québec must have an authorization to import bees into Québec issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). For 2021, the regions considered at risk are Ontario and New Brunswick. Protocol for the introduction into Quebec territory of bees from a region that is not considered at risk of infestation by small beehive beetle in 2021 must be used for the introduction of bees from other canadian regions.  * Le document en anglais est une traduction de courtoisie, référez-vous au protocole en français.*.  Lire la suite