Ce document est la traduction de courtoisie vers l'anglais du protocole de transit d'abeilles. Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l’obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Les apiculteurs qui désirent introduire des abeilles au Québec pour qu’elles y séjournent temporairement ou de façon permanente doivent se référer au protocole d’introduction. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l’obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Une traduction de courtoisie de ce protocole vers l'anglais est également disponible. Les apiculteurs qui désirent introduire des abeilles au Québec pour qu’elles y séjournent temporairement ou de façon permanente doivent se référer au protocole d’introduction. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d’introduire sur le territoire du Québec, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines a l’obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles délivrée par la Direction de la santé animale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Ce protocole vise les entreprises apicoles établies hors Québec, dans les autres provinces canadiennes et précise les exigences du Québec auxquelles ces entreprises doivent satisfaire pour être admissibles à une autorisation d’introduction sur son territoire. Une traduction de courtoisie de ce protocole vers l'anglais est également disponible Lire la suite

Tout apiculteur qui projette d’introduire sur le territoire du Québec, de façon permanente (vente) ou temporaire (pollinisation commerciale), des colonies, nucléi, paquets d’abeilles ou reines a l’obligation de détenir une autorisation d’introduction d’abeilles délivrée par la Direction de la santé animale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Ceci est la traduction de courtoisie vers l'anglais du protocole d'introduction. Ce protocole vise les entreprises apicoles établies hors Québec, dans les autres provinces canadiennes et précise les exigences du Québec auxquelles ces entreprises doivent satisfaire pour être admissibles à une autorisation d’introduction sur son territoire. Lire la suite

Any beekeeper planning to have colonies, nuclei or packages of bees transit through Québec territory must have a transit authorization issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ).  This protocol contributes to ensure a reasonable degree of protection against the risk of infestation by Aethina tumida (small hive beetle), a bee disease designated in the Regulation to designate contagious or parasitic diseases, infectious agents and syndromes (CQLR, c. P-42, r. 4.2). This protocol targets beekeeping operations planning to have bees from other Canadian provinces or territories transit through Québec, and specifies the requirements that these businesses must meet to be eligible for an authorization to transit through Québec territory. Lire la suite

Any beekeeper planning to permanently (sale) or temporarily (commercial pollination) import colonies, nuclei, packages of bees or queens into the territory of Québec must have an authorization to import bees into Québec issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). This protocol contributes to ensure a reasonable degree of protection against the risk of introducing Aethina tumida (small hive beetle or SHB) and Paenibacillus larvae (the causative organism of American foulbrood), bee diseases designated in the Regulation to designate contagious or parasitic diseases, infectious agents and syndromes (CQLR, c. P-42, r. 4.2). Furthermore, it ensures adequate protection against infestation by amitraz-resistant strains of Varroa destructor. This protocol targets beekeeping operations established in a region outside Québec that is considered to be at risk of infestation by the small beehive beetle (SHB) and specifies the requirements that these businesses must meet to be eligible for an authorization to import into the territory of Québec. Lire la suite

Any beekeeper planning to permanently (sale) or temporarily (commercial pollination) import colonies, nuclei, packages of bees or queens into the territory of Québec must have an authorization to import bees into Québec issued by the Direction de la santé animale (DSA) of the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). This protocol contributes to ensure a reasonable degree of protection against the risk of introducing Aethina tumida (small hive beetle or SHB) and Paenibacillus larvae (the causative organism of American foulbrood), bee diseases designated in the Regulation to designate contagious or parasitic diseases, infectious agents and syndromes (CQLR, c. P-42, r. 4.2). Furthermore, it ensures adequate protection against infestation by amitraz-resistant strains of Varroa destructor. This protocol targets beekeeping operations established in a region outside Québec that is not considered to be at risk of infestation by the small beehive beetle (SHB) and specifies the requirements that these businesses must meet to be eligible for an authorization to import into the territory of Québec. Lire la suite

Rapport - Cette recherche vise à évaluer l'efficacité et l'innocuité du thymol ( non homlogué au Canada) en combinaison avec l'acide oxalique dans un protocole de traitement de fin de saison contre Varroa destructor en comparaison avec un protocole similaire utilisant l'acide formique combiné à nouveau avec l'acide oxalique ainsi qu'un troisième protocole utilisant le coumaphos chez un apiculteur de la Montérégie. Lire la suite

Tout apiculteur qui projette de faire transiter par le territoire du Québec des colonies, nucléi ou paquets d’abeilles a l'obligation de détenir une autorisation de transit délivrée par la Direction de la santé animale (DSA) du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ). Le présent protocole contribue à assurer une protection adéquate contre les risques d’infestation par Aethina tumida (petit coléoptère de la ruche), maladie apicole désignée dans le Règlement sur la désignation des maladies contagieuses ou parasitaires, des agents infectieux et des syndromes (RLRQ, chapitre P-42, r. 4.2). Ce protocole vise les entreprises projetant de faire transiter par le territoire québécois des abeilles en provenance d’autres provinces ou territoires canadiens et précise les exigences du Québec auxquelles ces entreprises doivent satisfaire pour être admissibles à une autorisation de transit. Lire la suite