En juillet 2005, après plus de deux longues années d’attentes, les frontières américaines s’ouvrent à nouveau aux bovins canadiens, mais sous certaines conditions strictes.  Aux termes de la réglementation américaine sur le risque minimal, seuls les bovins de moins de 30 mois et les femelles dont l’absence de gestation a été confirmée sont admissibles à être exportés.  Malgré la vigilance des différents intervenants à l’exportation, un certain nombre de femelles bovines gestantes ont été exportées aux États-Unis.  Depuis ce temps, l’Agence Canadienne d’Inspection des Aliments (ACIA) a renforcé les mesures de contrôle à l’exportation des bovins aux États-Unis en matière de test de gestation...